Better on the other side ( lepiej po grugiej stronie)- The Game ft. Diddy, Chris Brown, Polow Da Don, Usher, Mario Winans

Opublikowany 2009-07-05 11:48:52

kami21
2044

Komentarze (10)


  • natalia ze śląska
    2010-01-10 17:49:49
    bardzo podoba mi sie ta piosenka . jest wspaniała. jestem zachwycona że zaśpiewali ten utwór dla Michaela Jacksona . Dziekuje .
  • kami21
    2009-12-07 19:51:57
    :)
  • Lanka
    2009-10-06 21:59:36
    Przykro mi Pani Jackson Gdybym tylko mógł coś zrobić by Pani ulżyć, Pani syn był naszym królem, więc nie będziemy Pani poprawiać [Corretta Scott King?], Piszę ten list do wszystkich dzieci Jacksona, Wszyscy jesteśmy dziećmi Jacksona, czas zrobić nam miejsce. [Chór] [Boys II Men] Ludzie mogą mówić o Tobie co chcą Ale my będziemy pamiętać cuda, które nam pokazałeś Przez Twoją muzykę, Twój taniec, Twoją filantropię Jesteś tym, który sprawił, że zrozumieliśmy, że jesteśmy światem [We are the Word] Jesteś tym, który pokazał nam, że możemy chodzić po księżycu [moon walk] Dałeś nam bit, dałeś nam rytm, dałeś nam duszę Poprzez nas Twoje dziedzictwo będzie żyło Nie możesz teraz się zatrzymać, nie zatrzymasz się teraz Mike Jackson [Chór]
  • Lanka
    2009-10-06 21:56:56
    więc nieś jego dziedzictwo, coś co muszę zrobić, więc wierzę ci, gdy zapalasz świece, konkretne obrazy, ja i moi bracia słuchamy Jackson 5 w salonie, Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem gdy o tym usłyszałem był telefon do Puffa [Diddy], Bo on i Mike próbowali nas pogodzić, Kim byliśmy my? Ja i 50 [Cents], spór się skończył, on i Mike Jackson zrobią z nas legendę. [Chór] [The Game] Kiedy nalewam sobie alkohol, świece zaczynają migotać, Kiedy robię listę moich przyjaciół, to MJ był moim czarnym bratem Nie takim, który grał w piłkę, ale takim z hollywoodzką gwiazdą, A ponieważ sam jestem hollywodzką gwiazdą opowiem ci moją historię, Nigdy nie miałem tak blisko siebie rodziny, nigdy nie widziałem Barrego Gordy przechodzącego przez Interscope [Records], Ale tak jak ja oni zawsze obserwowali Mike’a, Bez względu na to co powiesz, Zawsze będę go kochał, bo wciąż jest niesamowity, Pozwól, że zabiorę Cię z powrotem do roku ‘85 kiedy byłem w domu i tańczyłem dla mojej mamy thrillera w kurtce zapiętej na wszystkie suwaki, Teraz lata 90-te, prawie nie rozbiłem się w Aston, słuchając Outcast Przykro mi Pa
  • Lanka
    2009-10-06 21:48:14
    Ja proponuję swoje tłumaczenie. To dodane przez kami21 nie oddaje wielu kontekstów z życia M. Jacksona - jak choćby jego pośrednictwa w sporze pomiędzy The Game a 50 Cents. [P. Diddy] Pamiętam jak pierwszy raz zobaczyłem jak tańczysz moonwalk, I uwierzyłem, że mogę zrobić wszystko, Ty sprawiłeś, że świat zaczął tańczyć, Ty sprawiłeś, że zaczęła żyć muzyka [Chris Brown - Chór] To jest taki rodzaj piosenki, który sprawia, że płaczą aniołowie, Patrzę w niebo i zastanawiam się dlaczego? Dlaczego musiałeś odejść, odejść Wiem, że po tamtej stronie jest lepiej, Od początku byłeś wybrany Nigdy nie pozwolę Ci odejść, [The Game] Kim jest Michael Jackson, Twój Michael Jackson, Ja jestem Michael Jackson, Wszyscy jesteśmy Michaelem Jacksonem, Chyba proszę o to by wszyscy pochylili głowę przed Legendą, Nie oddychaj przez chwilę, Teraz wypuść powietrze, weź za rękę kogoś na kim ci zależy, Żebyś mógł usłyszeć moją wiadomość, moją spowiedź, Ktoś powiedział Usherowi: „widziałem moonwalk”, myślę, że młody Thriller go dotknął, jak dotknął mnie, jak dotknął ciebie, więc nieś jego dzie
  • Kocham Cie michael
    2009-09-01 13:25:12
    nie popisuj sie przemek gosc spoko przetlumaczyl jestem w klasie o profilu jezykowym i te bledy nie raza az tak;]
  • Przemek
    2009-07-09 16:20:07
    Masz parę błędów w tym tłumaczeniu, nie Ty stworzyłeś światowy taniec a Ty sprawiłeś, że świat zatańczył, następne zdanie jest też źle w tym samym kontekście. Ten Twój znak zapytania to nigger. Ogólnie jest tu też dużo błędów składniowych, zdania nie są logiczne. Przyjmij to raczej jako wskazówkę a nie krytykę, respect za to, że chociaż spróbowałeś.
  • kami21
    2009-07-05 12:02:40
    Jackson 5 w dużym pokoju, pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, kiedy usłyszałem, na co mówią podmuch, Cos mu Mike próbował zatrzymać siłę między nami, kto był z nami ? ja i pięćdziesiąt, tak siła umarła, on i Mike Jackson wziął nas na półkę. Ten typ piosenki, który sprawia, że anioły płaczą patrzę w niebo, i zastanawiam się dlaczego ? dlaczego musiałeś odejść, odejść wiem, że lepiej jest po drugiej stronie byłeś wyłoniony z nieba nigdy nie damy Ci odejść... Oto jestem wylewany za ten trunek, świece zaczynają migotać gdy lista, moje powietrze, MJ był moim ... (?) nie jeden, który grał w piłkę, z Hollywoodzką gwiazdą, a ponieważ, że jestem Hollywoodzką gwiazdą, opowiem ci moją historię, nigdy nie miał bliskiej rodziny, nigdy nie zobaczył Barry Gordyiego chodzącego, myślał interscope, tak jak ja, oni zawsze mięli Mika w zasięgu, nie martw się, co powiesz będę Go kochał, i on wciąż jest dodatkiem, pozwól mnie z powrotem wziąść się do 85, kiedy byłem w strefie tańczenia dla mojej mamy dreszczowcu kurtką, z wszystkimi zamkami pootwieranymi, teraz robię 90, ale d
  • kami21
    2009-07-05 11:55:42
    TŁUMACZENIE: Pamiętam , jak pierwszy raz zobaczyłem Twój moonwalk i wierzyłem, że nie mogę nic zrobić Ty stworzyłeś światowy taniec Ty sprawiłeś, że muzyka weszła do życia Ten typ piosenki, który sprawia, że anioły płaczą patrzę w niebo, i zastanawiam się dlaczego ? dlaczego musiałeś odejść, odejść wiem, że lepiej jest po drugiej stronie byłeś wyłoniony z nieba nigdy nie damy Ci odejść... Kto to Michael Jackson, Twój Michael Jackson, Jestem Michaelem Jacksonem, Wszyscy jesteśmy Michaelem Jacksonem, chyba dlatego wszyscy skinają swoje głowy dla legendy nie oddychaj przez sekundę teraz na powietrzy pozwól powietrzu, dotknąć kogoś ręką, kogo to obchodzi więc możesz wysłuchać mojej wiadomości, mojej spowiedzi ktoś powiedział Usherowi, zobaczyłem moonwalk, kiedy byłem młody dreszczowiec dotknął go, tak jak dotknął mnie, tak jak dotknął ciebie noszenie jego dziedzictwa, coś muszę zrobić, więc ufam ci palące się świece, konkretne wizualizację, ja i moi bracia słuchamy, Jackson 5 w dużym pokoju, pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, kiedy usłyszałem, na
  • kami21
    2009-07-05 11:54:37
    [Diddy talking] I remember the first time i seen you moonwalk, I believed I could do anything, you made the world dance, you made the music come to life [Chris brown - Chorus] This the type of song that make the angels cry, i look up in the sky and i wonder why? why you had to go, go I know its better on the other side, you were chosen from the sky never gon let you go [The Game] Whos Michael Jackson, Your Michael Jackson, Im Michael Jackson, We all Michael Jackson, I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend dont breathe for a second, now let the air out, grab the hand of somebody you care about, so you can hear my message, my confession, someone tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you, so carry on his legacy, something i must do, so i trust you lighting candles, concrete visuals, me and my brothers listen to jackson 5 in the living room, first thing i did when i heard was call puff, cos him and Mike tried to stop the beef between us, who was us? M

Drogi Czytelniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi oraz materiały redakcyjne. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowywanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.

Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększymy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz wycofać w każdej chwili.

Wyrażenie powyższych zgód jest dobrowolne i możesz je w dowolnym momencie wycofać (na podstronie z ustawieniami prywatności), odznaczając wybraną zgodę i klikając przycisk "nie zgadzam się", z tym, że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.