Poprostu koleś z Polski wysłał komuś zagranicy mailem adres z polskimi znakami, a tamtemu wysypało się kodowanie i dostał adres z polskimi literami zapisanymi w kodzie html... a ten, że pewnie myślał, że w Polsce takie porąbane adresy są to zapisał jak leciało :D